Die Wissenschaft lebt davon, wenn die im Semesterbetrieb von der Lehre beanspruchten Professoren im verdienten Forschungssemester die Welt erkunden. Ihre Erkenntnisse und Berichte münden in Publikationen, die ich selten zu Gesicht bekomme. Hier geht es um eine Ausnahme. Catrin Schmidt lehrt an der TU Dresden Landschafts­planung. Sie bereiste im Jahre 2011 Ostafrika, Polynesien und Australien und studierte dort Kulturlandschaften und Tendenzen des Landschaftswandels. Dabei schaute sie unter die Oberfläche und suchte Antworten auf die Frage: Was macht Landschaften heute zu dem, was sie sind? Sie interessierte sich weniger für die klassisch wissenschaftliche Kategorisierung der Landschaftsanalyse als für die Akteure und anthropogenen Prozesse der Landschaftsentwicklung und Transformation.

 

Niedergeschlagen haben sich die Geschichten in Essays zur Transformation von Landschaften, die man der Rubrik wissenschaft­liche Reiseliteratur zuordnen könnte. In dieser Kategorie gibt es namhafte Vertreter, Menschen, die neugierig reisten. Man hängt die Messlatte hoch, wenn man da Carl von Linné nennt oder Georg Forster, der mit James Cook die Welt bereiste. Aber die Neugier und das Gespür für Zusammenhänge liegt Catrin Schmidts Buch ebenso zugrunde. Schon die Titel der Geschichten locken zum Lesen: James Cook und die Hühner von Kauai. Hier geht es um den Austausch von Landschaftsinventar, primär Tiere und Pflanzen, Postkartenidyll und wilde Hühner. Besonders spannend ist die Geschichte über die Tsetsefliege und deren Einfluss auf Landnahme wie Landbewirtschaftung, auf die Entstehung der ostafrikanischen Savanne – und auch, warum Zebras von der Fliege unbehelligt bleiben. Das Buch bietet viele Fakten und Fußnoten, was aber dem Lesevergnügen keinen Abbruch tut.

 

Catrin Schmidt: Eine Fliege macht Landschaft und andere Essays.
168 Seiten, Paperback, Aufland Lesebuch, Aufland Verlag 2013.
ISBN 978-3-944249-00-1, 18 Euro

 

Das könnte Sie auch interessieren
Aussichtsturm am Seljord-See
Viel Wasser am falschen Ort
Der ehemalige Fliegerhorst Fürstenfeldbruck: Transformation zu einem grünen, nachhaltigen Stadtgebiet mit Platz für Gemeinschaft, Natur und Innovation.Credit: ADEPT + Vivid Vision
Transformation des Fliegerhorstes Fürstenfeldbruck: Von Militärgelände zu lebendigem Stadtgebiet
Mit The Climate Pledge verpflichtet sich Amazon
Amazon und The Climate Pledge
Der Wärmeinseleffekt: Wie städtische Gebiete durch versiegelte Flächen und fehlende Vegetation höhere Temperaturen aufweisen. Foto von Bruno Aguirre auf Unsplash
Wärmeinseleffekt: Ursachen, Auswirkungen und innovative Lösungsstrategien
eine-gruppe-von-gebauden-mHe39nM3F0g
Chatbot am Bauzaun – partizipative Planung mit KI
Aurelia Ibach
Studentische Arbeiten II: Die G+L im September 2021
Bert Habrich: CEO GEFA Produkte® Fabritz GmbH, Foto: GEFA Produkte® Fabritz GmbH
„Wir brauchen mehr Bäume in der Stadt“
25 Jahre Mauerfall und neues Grün
baumgesäumter-Weg-im-Regen-mit-Pfützen
Digitale Regensimulation für die Grünflächenbewirtschaftung

Kohlenstoffarme Quartiere – Praxisbeispiele mit Bilanzierung

grune-wiese-und-stadt-treffen-auf-schneebedeckte-berge-cw1Vzm-m9jU
Eine harmonische Verschmelzung von grünen Feldern, städtischer Architektur und schneebedeckten Alpengipfeln, fotografiert von Daniele Mason.

Kohlenstoffarme Quartiere – das klingt nach grünem Idealismus und ambitionierter Klimapolitik, aber tatsächlich ist es die härteste Währung für zukunftsfähige Städte. Wer den CO₂-Fußabdruck von Stadtteilen konsequent senkt, gewinnt nicht nur Imagepreise, sondern auch die Herzen und Portemonnaies von Investoren, Mietern und Kommunen. Aber wie sieht die Praxis aus? Welche Quartiere sind echte Vorbilder? Und wie gelingt die ehrliche Bilanzierung jenseits von Greenwashing?

  • Definition und Bedeutung von kohlenstoffarmen Quartieren im urbanen Kontext
  • Relevante Methoden und Tools zur CO₂-Bilanzierung auf Quartiersebene
  • Praxisbeispiele aus Deutschland, Österreich und der Schweiz mit messbaren Ergebnissen
  • Planerische, technische und soziale Hebel zur Reduktion von Emissionen
  • Herausforderungen bei der Umsetzung und Bilanzierung kohlenstoffarmer Stadtteile
  • Rolle von Governance, Partizipation und Datentransparenz
  • Innovative Lösungsansätze und Lessons Learned aus Pilotprojekten
  • Kritische Reflexion über Chancen, Grenzen und Risiken der CO₂-Bilanzierung
  • Konkrete Empfehlungen für Planer, Kommunen und Bauherren

Kohlenstoffarme Quartiere: Von der Vision zur planbaren Realität

Kohlenstoffarme Quartiere sind nicht länger ein exklusives Thema für Nachhaltigkeitsenthusiasten und ambitionierte Architekturbüros. Sie sind heute das Maß aller Dinge, wenn es um die Entwicklung lebenswerter, resilienzfähiger und wirtschaftlich attraktiver Stadtteile geht. Das Konzept zielt darauf ab, den CO₂-Ausstoß eines Quartiers über den gesamten Lebenszyklus drastisch zu reduzieren – von der Planung über Bau und Betrieb bis hin zur späteren Umnutzung oder Rückbau. Was zunächst wie eine heroische Mammutaufgabe klingt, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als hochkomplexe, aber durchaus beherrschbare Herausforderung, vorausgesetzt, man hat die richtigen Werkzeuge, die nötige Kompetenz und vor allem einen langen Atem.

Ein kohlenstoffarmes Quartier unterscheidet sich fundamental von klassischen Stadtentwicklungsprojekten. Hier werden nicht nur einzelne Gebäude energetisch optimiert, sondern das gesamte urbane Gefüge – inklusive Infrastruktur, Mobilität, Grünflächen, Energieversorgung und sogar Konsumverhalten der Bewohner – auf den Prüfstand gestellt. Ziel ist es, sämtliche direkten und indirekten Emissionen zu erfassen, zu steuern und möglichst zu eliminieren. Dafür braucht es mehr als nur ein paar Photovoltaikmodule und Radwege. Es bedarf eines systemischen Ansatzes, der die Wechselwirkungen zwischen allen Sektoren berücksichtigt und dabei die Lebensqualität nicht aus den Augen verliert.

Wer sich heute als Planer, Stadtentwickler oder Investor mit dem Thema befasst, merkt schnell: Es gibt keine Patentrezepte. Zu unterschiedlich sind die lokalen Gegebenheiten, rechtlichen Rahmenbedingungen und sozialen Strukturen. Was in einem innerstädtischen Verdichtungsgebiet funktioniert, kann in einer Vorstadtsiedlung grandios scheitern – und umgekehrt. Hinzu kommt die Frage der Akzeptanz: Denn ein Quartier ist nie eine Insel, sondern immer Teil eines größeren städtischen Kontextes. Die Integration in bestehende Infrastrukturen, das Mitnehmen der Anwohnerschaft und die enge Verzahnung mit politischen und wirtschaftlichen Interessen sind unverzichtbar.

Spannend wird es, wenn die Vision auf die Realität trifft: Wie gelingt der Sprung von der Strategie zur Umsetzung, von der Absichtserklärung zur messbaren Wirkung? Hier kommen Bilanzierungsmodelle ins Spiel, die nicht nur Zahlen liefern, sondern auch Handlungsoptionen aufzeigen. Das Ziel: Transparenz schaffen, Benchmarks setzen und eine ehrliche Erfolgskontrolle ermöglichen. Denn am Ende zählt nicht das schönste Konzeptpapier, sondern das, was an CO₂ tatsächlich eingespart wird – und das lässt sich heute mit erstaunlicher Präzision erfassen.

Die wachsende Zahl an Pilotprojekten in Deutschland, Österreich und der Schweiz zeigt: Kohlenstoffarme Quartiere sind machbar. Sie sind nicht billig, aber langfristig wirtschaftlich. Sie sind technisch anspruchsvoll, aber realisierbar. Und sie machen Städte nicht nur klimafreundlicher, sondern vor allem zukunftsfähiger. Wer jetzt nicht dabei ist, wird morgen abgehängt. Das Rennen um die klimaneutralen Städte hat längst begonnen.

Bilanzierungsmethoden: Wie man CO₂-Emissionen im Quartier wirklich misst

Die Bilanzierung von Treibhausgasemissionen auf Quartiersebene ist nichts für schwache Nerven, aber essenziell für jedes ernsthafte Nachhaltigkeitsprojekt. Während auf Gebäudeebene längst etablierte Werkzeuge wie der Energieausweis, das Gebäudeenergiegesetz oder die DGNB-Zertifizierung existieren, ist die Bilanzierung ganzer Quartiere eine Disziplin mit deutlich mehr Variablen, Unsicherheiten und Fallstricken. Hier geht es nicht nur um Heizenergie oder Baustoffe, sondern um den gesamten Lebenszyklus: von der Herstellung und dem Transport der Materialien, über die Nutzung und Instandhaltung, bis hin zur Mobilität der Bewohner und dem Betrieb der Infrastruktur.

Ein zentrales Instrument ist die sogenannte Quartiersbilanzierung nach den Grundsätzen des Greenhouse Gas Protocol oder des ISO-Standards 14064. Dabei werden sowohl direkte Emissionen (Scope 1), etwa durch die Verbrennung fossiler Energieträger im Quartier, als auch indirekte Emissionen (Scope 2 und 3), etwa durch Strombezug, Materialproduktion oder Nutzerverhalten, erfasst. Die Kunst besteht darin, die Systemgrenzen sauber zu definieren und Datenlücken möglichst präzise zu schließen. Dazu werden verschiedene Tools und Softwarelösungen eingesetzt, beispielsweise das Urban Footprint Tool, das Klimaquartier-Modul der Deutschen Energie-Agentur oder das SIA-Tool „Energie und Treibhausgasemissionen im Quartier“ aus der Schweiz.

Die Qualität der Bilanz steht und fällt mit der Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Eingangsdaten. Während sich Verbrauchswerte für Strom und Wärme relativ gut erfassen lassen, sind Mobilitätsdaten, Konsummuster oder Nutzerverhalten oft nur schwer quantifizierbar. Hier helfen statistische Annahmen, Modellierungen und – immer wichtiger – Echtzeitdaten aus Sensorik und digitalen Urban Twins. Der Trend geht klar in Richtung dynamischer Bilanzierung, bei der die Emissionswerte fortlaufend aktualisiert und für alle Akteure transparent gemacht werden. Damit wird die Bilanz nicht nur zur Kontrollinstanz, sondern auch zum Steuerungsinstrument für die Quartiersentwicklung.

Ein weiteres zentrales Thema ist die Berücksichtigung sogenannter grauer Emissionen – also der Treibhausgase, die bei Herstellung, Transport und Entsorgung von Baustoffen entstehen. Während diese früher oft ignoriert wurden, rücken sie heute zunehmend ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Moderne Bilanzierungsmodelle erfassen daher nicht nur den Betrieb, sondern auch die Errichtung und spätere Umnutzung von Gebäuden und Infrastrukturen. Das Ziel: eine ganzheitliche Betrachtung, die den tatsächlichen Klimafußabdruck eines Quartiers über dessen gesamte Lebensdauer abbildet.

Entscheidend ist zudem die Vergleichbarkeit der Bilanzen. Hierfür braucht es klare Standards, offene Datenplattformen und eine unabhängige Überprüfung. Nur so lassen sich echte Vorbilder von Greenwashing-Projekten unterscheiden und Benchmarks für andere Städte und Quartiere setzen. Wer heute plant, sollte die Bilanzierung nicht als lästige Pflicht, sondern als wertvolles Steuerungswerkzeug begreifen – und sie von Beginn an als integralen Bestandteil der Quartiersentwicklung einplanen.

Praxisbeispiele: Kohlenstoffarme Quartiere aus dem deutschsprachigen Raum

Die Theorie ist das eine – die Praxis das andere. Zum Glück gibt es im deutschsprachigen Raum eine wachsende Zahl an ambitionierten Quartieren, die zeigen, wie kohlenstoffarme Stadtentwicklung gelingen kann. Eines der bekanntesten Beispiele ist das Quartier Vauban in Freiburg. Hier wurde bereits in den 1990er Jahren ein Stadtteil mit Fokus auf Energieeffizienz, Passivhausstandards, autofreie Mobilität und soziale Durchmischung entwickelt. Die CO₂-Bilanz des Quartiers liegt heute deutlich unter dem städtischen Durchschnitt, vor allem dank einer konsequenten Verbindung von nachhaltiger Bauweise, erneuerbaren Energien und innovativen Mobilitätskonzepten.

Ein weiteres Vorzeigeprojekt ist das Sonnwendviertel in Wien. Hier wurde von Anfang an eine umfassende Bilanzierung implementiert, die nicht nur den Energieverbrauch, sondern auch die Mobilität, die Materialflüsse und das Nutzerverhalten erfasst. Durch eine intelligente Mischung aus Energieeffizienzhäusern, Photovoltaikanlagen, Geothermie, Car-Sharing-Angeboten und großzügigen Grünflächen gelang es, die Emissionen auf ein Minimum zu senken. Die Bilanzierung erfolgt dabei kontinuierlich und wird regelmäßig veröffentlicht – ein Paradebeispiel für Transparenz und Beteiligung.

Auch in der Schweiz gibt es bemerkenswerte Projekte, etwa das Quartier Erlenmatt in Basel. Hier wurde ein ehemaliges Industrieareal in ein klimafreundliches, gemischt genutztes Stadtviertel umgewandelt. Neben dem Fokus auf Holzbau und erneuerbare Energien lag ein besonderer Schwerpunkt auf der Reduktion der grauen Emissionen durch Wiederverwendung von Baumaterialien und Kreislaufwirtschaft. Die CO₂-Bilanz des Quartiers wird durch ein unabhängiges Institut überprüft und dient als Benchmark für weitere Entwicklungen in der Region.

In Deutschland sorgen zudem zahlreiche kleinere Modellquartiere für Aufmerksamkeit, etwa das Klimaquartier Neue Weststadt in Esslingen, das Projekt „Grüne Lunge“ in München oder das Heidelberger Bahnstadt-Quartier. Allen gemeinsam ist der integrale Ansatz: Die Quartiere sind nicht nur energetisch optimiert, sondern setzen auf ein Zusammenspiel von nachhaltiger Mobilität, sozialen Innovationen, Digitalisierung und partizipativer Quartiersentwicklung. Die Bilanzierung erfolgt dabei meist digital und wird als Steuerungsinstrument für die laufende Optimierung genutzt.

Was aus diesen Praxisbeispielen deutlich wird: Erfolgreiche kohlenstoffarme Quartiere sind nie das Ergebnis einer einzelnen Maßnahme, sondern immer das Resultat einer Vielzahl ineinandergreifender Strategien. Sie setzen voraus, dass alle Beteiligten – von der Stadtverwaltung über die Planer bis zu den Bewohnern – an einem Strang ziehen. Und sie zeigen, dass ehrliche Bilanzierung der Schlüssel für dauerhafte Glaubwürdigkeit und erfolgreichen Klimaschutz ist.

Herausforderungen, Risiken und Lösungsansätze: Was bleibt zu tun?

Bei aller Euphorie: Der Weg zu kohlenstoffarmen Quartieren ist steinig und voller Fallstricke. Eine der größten Herausforderungen ist die Governance. Wer trägt die Verantwortung für Planung, Umsetzung und Monitoring? Wie gelingt die Koordination zwischen den zahlreichen Akteuren – von der Kommune über Energieversorger und Wohnungswirtschaft bis hin zu den Bewohnern? Und wie verhindert man, dass ambitionierte Projekte an bürokratischen Hürden, politischen Interessen oder wirtschaftlichem Druck scheitern?

Ein weiteres zentrales Problem ist die Datentransparenz. Ohne verlässliche, offene und kontinuierlich aktualisierte Daten wird die Bilanzierung zum Blindflug. Viele Kommunen fürchten jedoch um die Kontrolle über ihre Daten oder scheuen die Investition in digitale Infrastruktur. Hier braucht es Mut, Know-how und vor allem eine Kultur des Teilens. Open Urban Platforms, wie sie etwa in Hamburg pilotiert werden, könnten ein Weg aus der Sackgasse sein. Sie ermöglichen nicht nur die Integration verschiedener Datenquellen, sondern auch die Beteiligung und Kontrolle durch die Öffentlichkeit.

Auch die Technik selbst ist nicht frei von Risiken. Algorithmische Verzerrungen, unzureichende Modelle oder die Kommerzialisierung von Stadtmodellen können die Glaubwürdigkeit der Bilanzierung gefährden. Hier ist eine unabhängige Überprüfung essenziell – ebenso wie die Offenlegung der zugrundeliegenden Methoden und Annahmen. Nur so lässt sich der technokratische Bias vermeiden und eine breite Akzeptanz erreichen.

Hinzu kommt die soziale Dimension: Kohlenstoffarme Quartiere dürfen nicht zur grünen Enklave für Wohlhabende werden, sondern müssen sozial durchmischt und für alle zugänglich sein. Hier sind innovative Beteiligungsformate, transparente Kommunikation und gezielte Förderprogramme gefragt. Nur wenn die Bewohner eingebunden und motiviert werden, ihr eigenes Verhalten klimafreundlich zu gestalten, kann das volle Potenzial ausgeschöpft werden.

Am Ende bleibt die Frage nach der Skalierbarkeit: Wie lassen sich die Erfahrungen aus Pilotprojekten auf bestehende Quartiere und andere Städte übertragen? Hier braucht es Mut zum Experiment, aber auch pragmatische Standards, klare Monitoringkonzepte und eine enge Vernetzung der Akteure. Die gute Nachricht: Der Werkzeugkasten ist voll, die Methoden sind erprobt – jetzt fehlt es nur noch an entschlossener Umsetzung.

Schlussfolgerung: Kohlenstoffarme Quartiere als neue Leitbild der Stadtentwicklung

Kohlenstoffarme Quartiere markieren den Paradigmenwechsel in der Stadtentwicklung. Sie sind das neue Leitbild für Kommunen, Planer und Investoren, die nicht nur Nachhaltigkeit predigen, sondern sie auch messbar machen wollen. Die ehrliche Bilanzierung ist dabei das Rückgrat jeder glaubwürdigen Strategie – sie trennt nachhaltige Substanz von bloßer Rhetorik und zeigt, wie viel CO₂ tatsächlich eingespart wird.

Die Praxisbeispiele aus dem deutschsprachigen Raum zeigen: Es gibt keinen Königsweg, aber viele gangbare Pfade. Entscheidend ist, dass Quartiersentwicklung ganzheitlich gedacht wird – von der Energieversorgung über die Bauweise bis zur Mobilität und sozialen Integration. Wer frühzeitig auf transparente Bilanzierung, offene Daten und partizipative Prozesse setzt, schafft nicht nur klimafreundliche Quartiere, sondern auch lebenswerte, innovative und resiliente Stadtteile.

Natürlich bleibt noch einiges zu tun: Governance muss gestärkt, Dateninfrastrukturen weiterentwickelt und soziale Aspekte stärker berücksichtigt werden. Die Herausforderungen sind groß, aber die Chancen überwiegen. Kohlenstoffarme Quartiere sind kein Luxus, sondern die Voraussetzung für zukunftsfähige Städte – und die besten Visitenkarten für alle, die urbanen Wandel aktiv gestalten wollen.

Wer heute investiert, plant und baut, sollte eines wissen: Die Zukunft der Stadt ist kohlenstoffarm, digital aber sozial, innovativ aber bodenständig. Und sie beginnt – wie immer – mit einer ehrlichen Bilanz.

Garten Leben in der Alten Gärtnerei

 

„GartenLeben“, unter diesem Titel haben die Autoren Gesa Klaffke-Lobsien und Kaspar Klaffke ein sehr bemerkenswertes Buch geschrieben. Es unterscheidet sich von vielen Gartenbüchern, mit schönen Bildern, die aber oft die „gärtnerische Seele“, die enge Verbindung zwischen Mensch und Pflanze vermissen lassen. Davon, vom gemeinschaftlichen Zusammenleben mit der Pflanzenwelt, berichtet das Ehepaar Klaffke in vielfältiger, sehr unterhaltsamer Form.

Das Gartenexperiment begann vor 15 Jahren, ein im Anfang nicht überschaubares Experiment. Die Autoren beschreiben den Start, die Planungsschritte und schließlich das Resultat. Im Jahr 1999 kauften sie eine seit 1994 stillgelegte Stadtgärtnerei in Hannover-Oberricklingen, bestehend aus verfallenen Gewächshäusern, einem Arbeits-Verbindungshaus und diversen Frühbeet- Kästen, insgesamt eine Fläche von 900 qm. Hier sollte nun ihr Alterssitz entstehen, in möglichst enger Verzahnung von Wohnen und Garten, denn sie wollten vor allem gärtnern. Normale Bauherren hätten den Glasschrott abgerissen, dann ein Haus mit üblichem Hausgarten angelegt. Doch das war nicht ihr Ding, sie ersannen ungewöhnliches, sie wollten, dies auch im Sinne erhaltender Denkmalpflege, möglichst viel der vorhandenen Strukturen erhalten. Eine verrückte Idee, so dachten viele Zeitgenossen.

In langer mühsamer Arbeit, den Abriss führte die Familie weitgehend in Eigenleistung durch und einfühlsamer Planungsleistung des Architekten Peter Hübotter, der, an Eigenwilligkeit von Gärtnern gewöhnt, die Bauherren zum Durchhalten ermutigte. So entstand eine Kombination von altem und neuen, eine Integration von Wohnen und Garten. Das einzige steinerne Bauwerk, der 20 m lange Verbinder, wurde zum Wohnraum ausgebaut, mit Bibliothek, Küche und Essplatz, der vorhandene Dachraum zum Gästezimmer. Ein altes Gewächshaus blieb erhalten, es verbindet nun den Wohnraum mit einem daran gebauten Schlaftrakt. Und der Garten ? – es ist kein Garten im üblichen Sinne, er besteht aus parallel verlaufenden „Gartenbändern“, entsprechend der vorgegebenen Strukturen der einstigen Frühbeet-Kästen, deren hochgemauerte Wände erhalten blieben. So entstanden Bankbeete, die mit Stauden, Sommerblumen, Sträuchern und Rankpflanzen bepflanzt wurden. Ergänzt wurde der Blumengarten mit einem an das Grundstück grenzenden 400 qm großen Stück gepachteten Grabeland für Obst- und Gemüsekulturen.

Gärtnern ist für Klaffkes mehr als nur ein Hobby, sie empfinden ihr Gartensein, ihr tägliches Gartenerleben als ein Lebensmodell, das hilft, die kulturellen und auch sozialen Beziehungen zur natürlichen und gesellschaftlichen Umwelt zu klären. Der Garten als Modell der Nachhaltigkeit, auch das Prinzip des Kleingartenwesens, den Garten als zusätzliche Ernährungsquelle zu nutzen, spielte eine Rolle. So ist ein Teil ihrer Gartenphilosophie, in den Sommermonaten, so weit wie möglich, aus dem Garten zu leben, mit angebauten Kartoffeln, Gemüsen, Obst in Form von Beeren, Äpfeln, Aprikosen, Pfirsichen bis zu Feigen.

Gegliedert in zwölf Monatsberichten, wird der Leser mit auf eine Gartenreise durch das Jahr genommen. Jeder Monatsbericht bereichert durch eine besondere Facette eigenen Gartenerlebens. Der Text ist reich bebildert. Die sehr schönen und ausdrucksstarken ca. 300 Fotos von Jutta Alms sind als Ergänzung des Textes eine schöne Ergänzung. Man ist erstaunt über die Vielzahl der abwechslungsreichen Fotomotive und glaubt gar nicht, dass sie alle aus dem relativ kleinen Garten stammen.

In den Wintermonaten beginnt das Gärtnern im „Gartenhaus“, im Gewächshaus. Hier wird ausgesät, pikiert, ein- und umgetopft, das kommende Gartenjahr gedanklich vorbereitet. Es ist noch eng im Gewächshaus, viele Kübelpflanzen überwintern hier, zusätzlich zu den ständigen Dauergäste, wie eine prächtige nicht ganz winterharte Strauchrose, eine Maréchal Niel, die jedes Jahre mit hundertfacher Blüte überrascht, eine Buddleia asiatica, eine Bougainvillee, ein Eibisch, Kamelien, Passionsblume, eine Winde, Zierspargel, Farne, exotische Salvien und manches mehr und als Fruchtspender Tafeltrauben, Feigen, Salatgurken, Tomaten und Melonen.

Mit Interesse und Gewinn liest man die lyrischen, gartenphilosophischen Texte, sie spiegeln das intensive Gartendenken und Gartenhandeln der Autoren wider, ein Text, mit viel Seele und Gartenverstehen geschrieben. Beschrieben wird die ästhetische Wirkung einzelner Pflanzen, ihr Blühverhalten, ihr Zusammenleben mit anderen Pflanzengesellschaften, ihre Wirkung auf den Betrachter. Es ist eine erstaunlich reichhaltige Flora von Nutz- und Zierpflanzen in dem relativ kleinen Garten zu finden, von Zwiebelgewächsen über Stauden und Sommerblumen bis zu Zier- und Obstgehölze. Vielerlei Hinweise, Ratschläge und Standortbeschreibungen regen den Leser zu eigenen Gartenschöpfungen an.

Schließlich der Klaffke-Garten als sozialer Ort, als beliebter Treffpunkt. Mehrfach im Jahr besucht ein benachbarter Kinderhort den Garten, die Kinder erleben das Wachsen und Blühen. Freunde sind oft zu Gast, vor allem dann, wenn im September die „Offene Gartenpforte“ in Hannover Saison hat. Gesa und Kaspar Klaffke waren es, die gemeinsam mit anderen Gartenfreunden im Jahr 1991 die aus England eingeführte „Garten-Nachbarschaftsidee“ in die Region Hannover einführten, eine Idee, die sich sehr bald auch in anderen Bundesländern ausbreitete. Der Garten Klaffke war von Anfang an dabei, ein Ort des Gedankenaustausches, angereichert mit Lesungen und Konzerten.

„Gartenpflege belohnt den Besitzer“, so hat es der Gartenfreund Goethe einmal ausgedrückt. Hinzufügen möchte man, gleichermaßen den Besucher, der Sinn für Gartenkultur hat. Bleibt dem Ehepaar nur zu wünschen, dass sie noch möglichst lange ihr Paradies sich und anderen erhalten mögen. Und, auch dies sei angemerkt, dass zur gegebenen Zeit ein Nachfolger gefunden wird, dieses in dieser Art wohl einmalige Kulturwerk fortzusetzen.