Chinesische Gartenstädte gelten als eines der faszinierendsten und zugleich widersprüchlichsten Phänomene der zeitgenössischen Stadtplanung. Auf der Grundlage eines europäischen Ideals des frühen zwanzigsten Jahrhunderts entstanden in der Volksrepublik China innerhalb weniger Jahrzehnte Siedlungen und Stadtquartiere, die das Konzept der Gartenstadt in ein völlig anderes kulturelles, wirtschaftliches und demographisches Umfeld übertrugen. Das Ergebnis ist weder eine schlichte Kopie noch eine bloße Anpassung, sondern eine eigenständige Planungsform, die zwischen Wohnqualität, Stadtentwicklungspolitik und spekulativer Immobilienwirtschaft angesiedelt ist und die globale Debatte über nachhaltige Stadtentwicklung unmittelbar berührt.

• Was eine Chinese Gartenstadt definiert und wie sie sich von der europäischen Gartenstadt unterscheidet
• Wie das Gartenstadtkonzept von Ebenezer Howard nach China gelangte und dort transformiert wurde
• Welche Planungsprinzipien, Freiraumstrukturen und Bebauungsformen typisch sind
• Welche Rolle staatliche Stadtentwicklungspolitik und Immobilienwirtschaft spielen
• Welche konkreten Beispiele und Projekte das Konzept in China repräsentieren
• Wie Grünraumplanung, Vegetation und Freiraumgestaltung in chinesischen Gartenstädten umgesetzt werden
• Welche Kritikpunkte, Fehler und Missverständnisse das Konzept begleiten
• Was die Chinese Gartenstadt für die internationale Stadtplanungsdebatte bedeutet

Definition und Einordnung: Was ist eine Chinese Gartenstadt?

Der Begriff Chinese Gartenstadt bezeichnet Stadtquartiere, Neustädte oder Siedlungseinheiten in der Volksrepublik China, die sich programmatisch auf das Gartenstadtideal beziehen, also auf eine Verbindung von städtischer Dichte, Wohnqualität und substanziellem Grünraumanteil. Im Chinesischen wird das Konzept häufig mit dem Begriff „Huayuan Chengshi“ (花园城市) beschrieben, was wörtlich „Gartenstadt“ bedeutet, aber auch mit verwandten Begriffen wie „Shengtai Chengshi“ (生态城市, Ökostadt) oder „Lvse Chengshi“ (绿色城市, Grüne Stadt) in Verbindung gebracht wird. Diese begriffliche Unschärfe ist kein Zufall: Sie spiegelt die Vielgestaltigkeit des Phänomens wider, das von kleinen Wohnquartieren mit Grünanlagen bis zu ambitionierten Stadtneugründungen reicht.

Eine Chinese Gartenstadt ist in der Planungspraxis nicht durch eine einheitliche Norm oder ein verbindliches Regelwerk definiert. Vielmehr handelt es sich um eine Planungsphilosophie, die bestimmte wiederkehrende Merkmale aufweist: großzügige Grünflächenanteile im Verhältnis zur Wohnfläche, eine Mischung aus Wohnbebauung und parkartigen Freiräumen, eine Abkehr von der verdichteten Blockrandbebauung zugunsten aufgelockerter Strukturen sowie eine explizite Vermarktung von Wohnqualität über Natur und Grün. In der chinesischen Stadtentwicklungspolitik der letzten Jahrzehnte wurde das Gartenstadtkonzept dabei häufig als Qualitätsmerkmal eingesetzt, um Neustädte und Satellitenstädte gegenüber der verdichteten Kernstadt attraktiv zu machen.

Entscheidend für das Verständnis ist die Unterscheidung zwischen dem normativen Anspruch und der baulichen Realität. Nicht jede Siedlung, die sich als Gartenstadt bezeichnet oder vermarktet, erfüllt die Qualitätskriterien, die das Konzept ursprünglich auszeichneten. Zwischen dem Ideal einer sozial durchmischten, funktional integrierten und ökologisch hochwertigen Gartenstadt und der Realität mancher chinesischer Projekte klafft eine Lücke, die für eine fachliche Bewertung unbedingt benannt werden muss.

Historische Wurzeln: Von Ebenezer Howard nach China

Das Gartenstadtkonzept wurde um die Wende vom neunzehnten zum zwanzigsten Jahrhundert vom britischen Stadtreformer Ebenezer Howard entwickelt. Sein 1898 erschienenes Werk „To-morrow: A Peaceful Path to Real Reform“, das 1902 unter dem Titel „Garden Cities of To-morrow“ neu aufgelegt wurde, entwarf eine Alternative zur industriellen Großstadt: eine eigenständige, sozial und wirtschaftlich selbsttragende Siedlung mittlerer Größe, umgeben von einem dauerhaft geschützten Grüngürtel, mit gemeinschaftlichem Grundbesitz und einer durchdachten Mischung aus Wohnen, Arbeiten und Erholung. Letchworth Garden City (ab 1903) und Welwyn Garden City (ab 1920) in England wurden als reale Umsetzungen dieses Modells angelegt.

Nach China gelangte das Konzept auf mehreren Wegen. Bereits in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, in der Republik China, wurden Planungsideen aus Europa und den USA rezipiert, unter anderem über chinesische Studenten, die an westlichen Universitäten ausgebildet wurden, und über internationale Planungsberater. Nach der Gründung der Volksrepublik 1949 dominierte zunächst das sowjetische Stadtplanungsmodell, das auf Schwerindustriestandorte und funktionale Zonierung ausgerichtet war. Das Gartenstadtideal trat in den Hintergrund.

Erst mit den Wirtschaftsreformen ab den späten 1970er Jahren und der beschleunigten Urbanisierung der 1990er und 2000er Jahre erlebte das Konzept in China eine Renaissance. Die rasante Verstädterung, die innerhalb weniger Jahrzehnte Hunderte Millionen Menschen in die Städte brachte, erzeugte einen enormen Bedarf an neuen Wohnquartieren. Gleichzeitig wuchs das Bewusstsein für die Umweltprobleme der chinesischen Großstädte: Luftverschmutzung, Lärm, Hitzeinseln und der Verlust natürlicher Grünräume machten Konzepte attraktiv, die Wohnen und Natur verbanden. Das Gartenstadtideal wurde in diesem Kontext zu einem Marketingbegriff und zu einem politischen Programm zugleich.

Besondere Bedeutung erlangte die Rezeption des Konzepts durch die Zusammenarbeit chinesischer Städte mit internationalen Planungsbüros und durch die Einflüsse aus Singapur, das seit den 1960er Jahren unter Lee Kuan Yew das Modell der „Garden City“ konsequent umgesetzt hatte und für chinesische Stadtplaner als Referenz diente. Singapurs Strategie, Grünräume systematisch in die städtische Infrastruktur zu integrieren und als wirtschaftlichen Standortvorteil zu kommunizieren, wurde in China vielfach aufgegriffen und adaptiert.

Planungsprinzipien und räumliche Merkmale chinesischer Gartenstädte

Chinesische Gartenstädte weisen trotz ihrer Vielfalt eine Reihe wiederkehrender räumlicher und planerischer Merkmale auf. Das auffälligste ist der hohe Grünflächenanteil: Viele Projekte streben Grünflächenquoten von dreißig Prozent und mehr der Gesamtfläche an, wobei Parks, Alleen, begrünte Innenhöfe und Wasserflächen zusammengerechnet werden. Diese Zahlen sind in der chinesischen Stadtplanung normativ verankert; das Ministerium für Wohnungsbau und Stadt-Land-Entwicklung (MOHURD) hat Richtlinien für Grünflächenstandards in städtischen Gebieten herausgegeben, die als Grundlage für die Zertifizierung von Grünstädten dienen.

Die Bebauungsstruktur unterscheidet sich grundlegend von der europäischen Gartenstadt. Während Howard und seine Nachfolger auf niedrige Dichten mit Einfamilien- und Reihenhausbebauung setzten, dominieren in chinesischen Gartenstädten Hochhäuser und Wohnblöcke mittlerer bis großer Höhe. Die Verbindung von hoher baulicher Dichte und großzügigen Grünräumen ist ein charakteristisches Spannungsfeld: Zwischen den Wohnhochhäusern werden parkähnliche Flächen angelegt, die formal an die Ideale der Gartenstadt erinnern, aber unter anderen Nutzungsdrücken stehen als die Gärten und Grünanlagen der englischen Vorbilder.

Ein weiteres Merkmal ist die Bedeutung von Wasser als Gestaltungselement. Viele chinesische Gartenstadtprojekte integrieren Seen, Kanäle, Teiche und Feuchtgebiete in ihre Freiraumstruktur. Dies knüpft an eine tiefe kulturelle Tradition der chinesischen Gartenkunst an, in der Wasser, Felsen und Vegetation als gleichwertige Gestaltungselemente gelten, und entspricht zugleich modernen Anforderungen an Regenwassermanagement und Klimaresilienz. Das Konzept der „Schwammstadt“ (海绵城市, Haimian Chengshi), das in China seit den 2010er Jahren politisch gefördert wird, überschneidet sich an vielen Stellen mit den Planungszielen chinesischer Gartenstädte.

Die Erschließungsstruktur folgt häufig dem Prinzip hierarchisch gegliederter Straßenräume mit breiten Boulevards, die von Baumreihen gesäumt sind, und ruhigeren Wohnstraßen, die in begrünte Quartierszentren münden. Fußgänger- und Radwegenetze werden in ambitionierteren Projekten als eigenständige Infrastruktur geplant, die von der Kfz-Erschließung getrennt ist. In der Praxis ist die tatsächliche Nutzbarkeit dieser Netze jedoch stark von der Qualität der Umsetzung abhängig.

Konkrete Beispiele: Chinesische Gartenstädte in der Praxis

Eines der bekanntesten und am intensivsten diskutierten Beispiele ist die Sino-Singapore Tianjin Eco-City, ein bilaterales Stadtentwicklungsprojekt zwischen China und Singapur, das auf einer Fläche von rund dreißig Quadratkilometern nördlich von Tianjin entwickelt wurde. Das Projekt verfolgt explizit das Ziel, eine ökologisch nachhaltige, sozial harmonische und wirtschaftlich lebensfähige Stadt zu schaffen, mit hohen Grünflächenanteilen, Regenwassermanagement, erneuerbaren Energien und einer gemischten Nutzungsstruktur. Die Tianjin Eco-City gilt als Modellprojekt der chinesischen Stadtentwicklungspolitik und wird international als Referenz für nachhaltige Stadtplanung in China zitiert, obwohl Kritiker auf Defizite in der sozialen Durchmischung und auf die Abhängigkeit vom Pkw-Verkehr hinweisen.

Ein anderes Beispiel ist Shenzhen, das in seiner Gesamtentwicklung zwar nicht als Gartenstadt konzipiert wurde, aber in einzelnen Stadtteilen und Planungsphasen explizit auf Grünraumqualität gesetzt hat. Shenzhen verfügt über einen bemerkenswert hohen Anteil an Stadtgrün und Naturschutzgebieten innerhalb des Stadtgebiets, was auf eine frühe Entscheidung der Stadtplanung zurückgeht, ökologische Korridore in die Siedlungsstruktur zu integrieren. Die Stadt wurde von der Vereinten Nationen als Modell für Stadtbegrünung ausgezeichnet und zeigt, wie Gartenstadtprinzipien in eine schnell wachsende Metropole eingebettet werden können.

Auf der Ebene einzelner Wohnquartiere sind die sogenannten „Gated Communities“ mit parkartigen Innenanlagen ein verbreitetes Phänomen der chinesischen Mittel- und Oberschicht-Wohnentwicklung. Diese abgeschlossenen Wohnkomplexe, auf Chinesisch „Xiaoqu“ (小区), verfügen häufig über aufwendig gestaltete Gemeinschaftsgärten, Wasserspiele, Sportanlagen und Baumbestände, die innerhalb der Einfriedung eine hohe Grünraumqualität erzeugen. Sie werden häufig mit dem Begriff „Gartenstadt“ vermarktet, obwohl sie das soziale Offenheitsprinzip der Howardschen Gartenstadt konterkarieren: Der Grünraum ist privatisiert und der Allgemeinheit nicht zugänglich.

Chengdu hat in jüngerer Zeit mit dem Projekt des „Park City“-Konzepts (公园城市) internationale Aufmerksamkeit erregt. Dieses von der Stadtregierung Chengdus entwickelte Modell versteht die gesamte Stadt als Park und setzt auf eine flächendeckende Integration von Grünräumen in alle Stadtbereiche, von Straßenräumen über Gebäudedächer bis zu Flussuferpromenaden. Das Konzept geht über die klassische Gartenstadt hinaus und nähert sich einer systemischen Grünraumplanung, die ökologische, klimatische und soziale Funktionen gleichzeitig erfüllen soll.

Vegetation, Freiraumgestaltung und ökologische Qualität

Die Freiraumgestaltung in chinesischen Gartenstädten bewegt sich zwischen zwei Polen: einerseits einer formal-repräsentativen Gartenästhetik mit geometrischen Rasenflächen, Formschnittgehölzen und ornamentalen Pflanzungen, andererseits naturnahen Konzepten mit einheimischen Gehölzen, Staudenpflanzungen und ökologisch funktionalen Biotopstrukturen. Welcher Pol dominiert, hängt stark vom Planungskontext, vom Auftraggeber und vom Zeitpunkt der Entstehung ab.

In vielen frühen Gartenstadtprojekten der 1990er und 2000er Jahre überwog die repräsentative Ästhetik. Großflächige Rasenflächen, die einen hohen Bewässerungsaufwand erfordern, exotische Baumarten aus anderen Klimazonen und aufwendige Blumenpflanzungen prägten das Bild. Diese Gestaltungsweise ist pflegeintensiv, ökologisch wenig wertvoll und in einem kontinentalen Klima mit trockenen Sommern und kalten Wintern, wie es viele chinesische Städte aufweisen, langfristig problematisch.

Neuere Projekte zeigen eine deutliche Verschiebung hin zu ökologisch fundierteren Ansätzen. Die Verwendung einheimischer Gehölze und Stauden, die Anlage von Regenwassergärten (Rain Gardens) und Versickerungsmulden, die Integration von Feuchtbiotopen und die Förderung von Artenvielfalt durch strukturreiche Pflanzungen sind in ambitionierten Projekten zunehmend Standard. Chinesische Landschaftsarchitekten wie Kongjian Yu, Gründer des Büros Turenscape und Professor an der Peking University, haben international Anerkennung für Ansätze erlangt, die ökologische Infrastruktur, Hochwasserschutz und Freiraumgestaltung verbinden und explizit auf einheimische Vegetation und natürliche Prozesse setzen.

Die Baumauswahl spielt für die klimatische Leistungsfähigkeit chinesischer Gartenstädte eine zentrale Rolle. In Städten wie Wuhan, Nanjing oder Guangzhou, die unter extremer Sommerhitze leiden, sind schattenspendende Großbäume entlang von Straßen und in Parkanlagen unverzichtbar für die Reduzierung des städtischen Wärmeinseleffekts. Traditionell wurden in chinesischen Städten Platanen (Platanus acerifolia), Ginkgo (Ginkgo biloba) und verschiedene Ulmen- und Zelkova-Arten als Stadtbäume eingesetzt, die sich durch Hitzetoleranz und Langlebigkeit auszeichnen. Moderne Pflanzkonzepte ergänzen dieses Repertoire um klimaresistente einheimische Arten und berücksichtigen zunehmend die Anforderungen des Klimawandels an Trockenheitstoleranz und Hitzeresistenz.

Kritik, Fehlentwicklungen und planerische Missverständnisse

Die Chinese Gartenstadt ist nicht frei von Widersprüchen und Fehlentwicklungen. Eine der grundlegendsten Kritiken betrifft die soziale Exklusivität vieler Projekte. Während das Howardsche Modell ausdrücklich auf soziale Durchmischung und gemeinschaftlichen Grundbesitz setzte, sind viele chinesische Gartenstadtprojekte auf zahlungskräftige Mittelschicht- und Oberschichthaushalte ausgerichtet. Günstige Mietwohnungen und soziale Infrastruktur für einkommensschwache Bevölkerungsgruppen fehlen häufig, was die Gartenstadt zum Privileg statt zum gesellschaftlichen Reformprojekt macht.

Ein weiteres strukturelles Problem ist das Phänomen der „Geisterstädte“. Einige ambitionierte Gartenstadtprojekte, die auf der grünen Wiese weit außerhalb bestehender Stadtzentren angelegt wurden, blieben über Jahre hinweg weitgehend unbewohnt, weil die Nachfrage die Planungserwartungen nicht erfüllte, die Anbindung an Arbeitsplätze und Infrastruktur unzureichend war oder die Preise für die Zielgruppe zu hoch lagen. Das bekannteste Beispiel ist Ordos Kangbashi in der Inneren Mongolei, eine großangelegte Neustadt mit parkartigen Freiräumen und repräsentativer Architektur, die jahrelang als Paradebeispiel für chinesische Planungsüberschüsse galt, bevor sie langsam belebt wurde.

Auch die ökologische Qualität vieler als Gartenstadt bezeichneter Projekte ist kritisch zu hinterfragen. Hohe Grünflächenquoten auf dem Papier sagen wenig über die tatsächliche ökologische Wertigkeit der Flächen aus. Rasenflächen ohne Strukturvielfalt, Monokulturpflanzungen und versiegelte Wege innerhalb von Grünanlagen erfüllen zwar statistische Kennwerte, leisten aber kaum einen Beitrag zu Biodiversität, Klimaresilienz oder Regenwassermanagement. Die Diskrepanz zwischen Grünflächenquote als Planungsziel und ökologischer Qualität als tatsächlichem Ergebnis ist ein zentrales Problem der chinesischen Gartenstadtplanung.

Schließlich ist die Verkehrsabhängigkeit vieler Projekte ein strukturelles Defizit. Gartenstädte, die als Satellitenstädte ohne ausreichende ÖPNV-Anbindung entwickelt werden, erzwingen Pkw-Mobilität und konterkarieren damit die Nachhaltigkeitsansprüche, mit denen sie beworben werden. Die Qualität der Freiräume allein kann die funktionale Abhängigkeit vom Automobil nicht kompensieren, wenn Arbeitsplätze, Schulen und Versorgungseinrichtungen nicht fußläufig oder per Rad erreichbar sind.

Die Chinese Gartenstadt im Kontext der globalen Stadtentwicklungsdebatte

Die chinesische Auseinandersetzung mit dem Gartenstadtideal ist mehr als eine regionale Planungsgeschichte. Sie ist ein Spiegel der globalen Spannung zwischen Wachstumsdruck, Wohnqualität und ökologischer Verantwortung, die Stadtplaner weltweit beschäftigt. China hat in wenigen Jahrzehnten eine Urbanisierung durchlaufen, für die Europa Jahrhunderte benötigte, und dabei Planungskonzepte aus verschiedenen Epochen und Kulturen in einem Tempo adaptiert, das kaum Raum für langsame Lernprozesse ließ. Die Fehler und Erfolge chinesischer Gartenstädte sind deshalb lehrreich weit über China hinaus.

Für die internationale Landschaftsarchitektur und Stadtplanung bietet die Chinese Gartenstadt mehrere relevante Erkenntnisse. Erstens zeigt sie, dass das Gartenstadtkonzept kulturell übersetzbar ist, aber nicht unreflektiert übertragen werden kann: Klimatische Bedingungen, Bevölkerungsdichten, kulturelle Nutzungsmuster und wirtschaftliche Rahmenbedingungen müssen die Planung grundlegend prägen. Zweitens belegt sie die Notwendigkeit, Grünraumplanung nicht als ästhetisches Beiwerk, sondern als funktionale Infrastruktur zu verstehen, die Klimaresilienz, Biodiversität und soziale Qualität gleichzeitig leisten muss. Drittens macht sie deutlich, dass Planungsqualität nicht durch Kennzahlen allein gesichert werden kann: Grünflächenquoten, Baumzahlen und Versiegelungsgrade sind notwendige, aber nicht hinreichende Indikatoren für tatsächliche Freiraumqualität.

Die Weiterentwicklung des Konzepts in China selbst zeigt eine zunehmende Reife. Projekte wie die Tianjin Eco-City, Chengdus Park City oder die ökologischen Korridore Shenzhens belegen, dass chinesische Stadtplanung und Landschaftsarchitektur in der Lage sind, das Gartenstadtideal substanziell weiterzuentwickeln, wenn politischer Wille, fachliche Kompetenz und ausreichende Ressourcen zusammenkommen. Die Chinese Gartenstadt ist kein abgeschlossenes Kapitel, sondern ein laufendes Experiment, dessen Ergebnisse die globale Stadtplanungsdebatte noch lange beschäftigen werden.

Drei Mal Blüten, Events und Stadtentwicklung: 2025 laden die Städte Furth im Wald, Schärding sowie Baiersbronn und Freudenstadt gemeinsam zur jeweiligen Gartenschau ein. Wir stellen vor, was im Bayerischen Wald, in Oberösterreich und im Schwarzwald im Jahr 2025 geboten wird, was die jeweilige Gartenschau ausmacht und welche langfristigen Projekte im Zuge dieser umgesetzt wurden.

Gartenschau 2025 im Tal X mit dem Rad erkunden

Acht Kilometer Gartenschau – am Verlauf des Forbachs entlang schlängelt sich die baden-württembergische Gartenschau 2025 durch dessen Tal. Unter dem Motto „Vielfalt im Tal“ richten die zwei Schwarzwaldkommunen Freudenstadt und Baiersbronn die Schau gemeinsam aus. Die Städte bilden die jeweiligen Start- und Endpunkte des Gartenschaugeländes, je nachdem wo man den Besuch beginnt. Am 23. Mai 2025 eröffnet, bietet das Tal X den Besuchenden bis zum 12. Oktober 2025 über 1 000 Programmpunkte; mehr als 1 000 ehrenamtliche Helfer*innen tragen zur Gartenschau bei.

Bei der Anreise setzt die Gartenschau 2025 im Tal X auf den ÖPNV: Züge fahren die Bahnhöfe in beiden Städten im erhöhten Takt an und entlang des Geländes verkehren Busse. Das acht Kilometer lange Gelände ist auch darauf angelegt, mit dem Fahrrad erkundet zu werden; vor Ort können Räder gemietet werden. Während die Gartenschau im Herbst endet, bleiben viele der Maßnahmen den Bürger*innen vor Ort dauerhaft erhalten.

Röhrenrutschen, Sitzstufen und ein Grubenspielplatz

Für die Planung und Umsetzung der Daueranlagen zeichnet das Büro Planstatt Senner verantwortlich. Sie entwickelten zahlreiche Bereiche in den Städten und entlang des Tals. Die neu gestalteten Areale greifen Natur, Kultur und Geschichte der Region auf. So winden sich südlich von Freudenstadt, nahe dem Bärenschlössle, zwei Röhrenrutschen den steilen Hang hinunter. Statt wie früher an einer Schanze Ski gesprungen, wird hier nun durch zwei jeweils über 30 Meter lange Röhren gerutscht. Im Gehege daneben lässt sich Wild beobachten, am Waldtierlehrpfad neues lernen und auf dem Abenteuerspielplatz toben.

Auf halber Strecke zwischen Freudenstadt und Baiersbronn liegt am Lauf des Forbachs die Ortschaft Friedrichstal. Erhöht am Ortsrand steht das kleine, rote Gebäude der Michaelskirche. In dessen Umfeld wurden Sitzstufen und Podeste errichtet, Wege rund um Teiche angelegt, Sichtachsen geöffnet. Mit dem „Xentrum“ liegt in Friedrichstal das Zentrum der baden-württembergischen Gartenschau 2025. Den dortigen Grubenspielplatz lehnten die Planer*innen in seiner Gestaltung an die nicht weit entfernt gelegene, ehemalige Grube Sophia an: Ein Tor mit Rundbogen öffnet sich in die künstlich angelegte Spiel-Grube; darüber erhebt sich der bekletterbare Förderturm.

Geschichte und Landschaft im Forbachtal verknüpft

In Baiersbronn wurde der ehemalige Kurpark zum Märchenpark. Er übersetzt die Erzählung „Das kalte Herz“ von Wilhelm Hauff in die Parklandschaft. Mit der Freudenstädter Straße gestalteten die Planer*innen eine Bundesstraße zur Flaniermeile um. Diese ist nun mit verbreiterten Gehwegen, Aufenthaltsbereichen und begrüntem Mittelstreifen ausgestattet. Letzerer soll die Umgebung kühlen. Und auf der ebenfalls in Baiersbronn liegenden Schelklewiese wurde ein Weiher neu angelegt. Daran grenzt ein weiterer Spielbereich. Zahlreiche weitere Bereiche wurden neu- und umgestaltet. Entlang des Forbachs knüpfen sie eine Verbindung zwischen Freudenstadt und Baiersbronn, der lokalen Geschichte sowie der Landschaft des Schwarzwalds.

Blutrote Brücken für die Drachenstadt Furth im Wald

Bei der bayerischen Landesgartenschau 2025 in Furth im Wald darf einer nicht fehlen: der Drache. Seit fas 500 Jahren besteht in der Kleinstadt im Bayerischen Wald die Tradition des Further Drachenstichs. Die UNESCO führt das Volksschauspiel inzwischen auf ihrer Liste des immateriellen Kulturerbes. Jedes Jahr im August versetzt das Open-Air-Festspiel die Zuschauer*innen ins Mittelalter.

Mitten in der Stadt findet ein Schauspiel mit ritterlichen Kriegen, Liebesgeschichte und dem Kampf gegen den Drachen statt. Letzteren stellt der größte Schreitroboter der Welt dar. Dieses Jahr können die Zuschauer*innen des Drachenstichs ihren Besuch in Furth im Wald mit der Landesgartenschau verknüpfen. Sie öffnete ihre Tore am 22. Mai und läuft bis zum 5. Oktober. Das Motto lässt die Relevanz der Drachen-Tradition auch bei der Gartenschau erahnen: „Sagenhaft viel erleben“.

Treppenstufen ermöglichen Zugang zum Chamb

Im Rahmen der Landesgartenschau gestaltete das Berliner Büro Planorama zwei Areale in Furth im Wald um: zum einen nahe der Innenstadt, zum anderen die Chamb-Aue im Südosten der Stadt. Letztere bildet den eintrittspflichtigen Bereich der Landesgartenschau. Das langgestreckte Gelände der Chamb-Aue folgt dem Verlauf des Flusses. Hier verbanden und gestalteten die Planer*innen vorhandene Grünflächen zu einer durchgängigen Parkanlage mit neuem Wegenetz. Das zentrale Element ist der Drachensteg, der sich durch die ganze Parkanlage zieht. Dieser greift die lokale Tradition des Drachenstichs und dessen Legende des Drachens auf. So sind die Betonplatten sowie das Geländer des Stegs in Rottönen gehalten – in Anlehnung an das Blut des Drachens. Das geschwungene Geländer aus Stahllamellen variiert entlang des Stegs in seiner Höhe und bildet eine skulpturale Form aus.

Am Zusammenfluss von Kalter Pastritz und Chamb auf dem Gelände bildet der Drachensteg mit drei Brücken einen Loop aus. An mehreren Stellen in der Parklandschaft erlauben Treppenstufen den Besucher*innen den Zugang zum Fluss. Auf der Dracheninsel nahe dem Loop entstand am früheren Standort der alten Festhalle eine nun offen gestaltete Parkarena mit Kuppeldach in Holzbauweise. Unweit davon können Kinder auf dem Drachenspielplatz toben.

Lokale Tradition durchzieht Landesgartenschau 2025

Auf dem Weg von der Chamb-Aue in die Innenstadt kann der Weg über die Lorenz-Zierl-Straße eingeschlagen werden. Diese wurde im Rahmen der Landesgartenschau 2025 zur Einbahnstraße mit breiteren Fußwegen umgestaltet. Die Planer*innen von Planorama gestalteten das Bachbett sowie das Ufer der Kalten Pastritz entlang der Straße neu. An deren nördlichen Ende liegt die Hofer-Insel. Hier entstand auf einem ehemaligen Brauereigelände ein neuer Park mit inklusivem Spielplatz.

Zur Insel wurde das Areal erst durch die wieder freigelegten und im Verlauf neu gestalteten Bachläufe. Stadt und Wasser Rücken mit den für die Landesgartenschau in Furth im Wald umgesetzten Projekten wieder enger zusammen. Die lokale Tradition der Drachenstadt zieht sich dabei deutlich durch die Gestaltung.

Oberösterreichische Landesgartenschau 2025 in der Barockstadt am Inn

Der Blick schweift über den Inn, Wasser plätschert im Christophorusbrunnen. Die Blumenbeete stehen in voller Blüte, neue Wege ziehen sich durch die Themengärten. Der weitläufige Spielplatz ist leer, wartet auf Kinder, die die Klettergerüste erobern. In einem Video – unten zu sehen – gibt die oberösterreichische Landesgartenschau in Schärding 2025 erste Einblicke, was die Besucher*innen vor Ort erwartet. Schon am 25. April eröffnete die österreichische Grenzstadt am Inn ihre Landesgartenschau, die unter dem Motto „Inns Grün“ noch bis zum 5. Oktober läuft.

Die Barockstadt Schärding liegt weniger als 15 Kilometer Luftlinie südlich von Passau, am Ufer des Inn. Vier über die Stadt verteilte Geländebereiche bilden das Areal der Landesgartenschau: Schlosspark, Innlände, Orangeriepark und Grüntal. Die Planungen der insgesamt elf Hektar Fläche verantwortete das Berliner Büro ST raum a., die den Wettbewerb zur Landesgartenschau gewannen. Die Planer*innen entwickelten vor allem bestehende Grünflächen in Schärding weiter – das meiste soll über die Dauer der Landesgartenschau hinaus bestehen.

Floristik im Granitmuseum

Der Schlosspark, unweit der Innenstadt gelegen, zählt zum eintrittspflichtigen Bereich der Gartenschau. In dem Park mit Blick über den Inn wurde unter anderem das Wegenetz ergänzt. Mit dem bunten „Schlossturm“ aus Holz von Michael Lauss ist eines der Kunstobjekte der Gartenschau hier zu finden.

Nördlich des Schlossparks beherbergt das Granitmuseum die wechselnden Floristikausstellungen. Von beiden Orten aus können Besucher*innen auf dem bereits bestehenden Fußweg an der Innlände dem Verlauf des Flusses folgen. Der Weg verknüpft die Areale der Gartenschauen miteinander und ist mit Sitzmöglichkeiten, Spielgeräten und Wechselfloorbeeten ausgestattet.

Vieles soll über die Gartenschau 2025 hinaus bestehen

Im Südwesten Schärdings bilden Orangerie- und Kurpark sowie das Grüntal gemeinsam den zweiten, großen Bereich des Landesgartenschau aus. Im Orangeriepark wurde ein Brunnen aus Granit neu errichtet sowie die Streuobstwiese revitalisiert. Das Grüntal verfügt weiterhin über eine offene Wiesenlandschaft. Diese ergänzen ein neu gepflanztes Arboretum sowie eine Aussichtsplattform in den Naturraum des Inn-Altarms. Kinder dürften sich über den Wiesen- sowie den Wasserspielplatz freuen; diese sollen ebenso wie die zwei neuen Fitnessinseln über die Dauer der Gartenschau 2025 hinaus erhalten bleiben. Ebenfalls weiterwachsen wird die neu angelegte Tanzlinde ganz im Süden des Areals. Der Festplatz wird hingegen nach der Schau zum Parkplatz mit Baumbestand umgebaut werden. Bis es so weit ist, werden dort auf der Hauptbühne aber noch die zahlreichen Veranstaltungen der oberösterreichischen Landesgartenschau 2025 stattfinden.

Rückblick: Welche Gartenschauen 2024 stattfanden, können Sie hier noch einmal nachlesen.